Kokteilis
Baudi

VIDEO: “Transleiteris” pirmajā skolas dienā iejāj ar dziesmu “Zirdziņš” – veltījums skolniekiem un studentiem0

Publicitātes foto

Lai pirmo skolas dienu skolēniem un studentiem padarītu kaut nedaudz ciešamāku, bet vecākiem – vēl fantastiskāku, duets “Transleiteris” nāk klajā ar dziesmu “Zirdziņš” jeb latvisko variantu “Old Town Road”. Nav noslēpums, ka oriģināls Billboard topa pirmajā vietā noturējās 16 nedēļas, kas sakritības pēc ir tieši tas kritērijs, kas ārzemju māksliniekiem jāizpilda, lai taptu dziesmas latviskotā versija.

“Pēc šādas dziesmas popularitātes arī mums radās tīri cilvēcīga interese to pārtulkot un saprast dziļo vēstījumu, kas vairākus mēnešus no vietas nepameta klausītāju sirdis visā pasaulē” pastāstīja dueta pārstāvis Edžus Ķaukulis.

Saistītie raksti

“Kā izrādās, tā ir par to, ka viņiem ļoti cepī zirgi,” rezumē Ķaukulis. Par dziesmas vizualizāciju duets paldies saka māksliniekam un draugam Sandim Mūrniekam, kurš sniedza lielisku iespēju “Transleiterim” izjāt caur senajām Cēsu ielām, šaudoties ar revolveri un kūpinot kāsi. Zirga mugurā, protams. Tāpat duets pauž pateicību Reinim Kārkliņam un studijai “Aleja Records”.

“Tieši ierakstu studijas meistars ir atbildīgs par to, ka “Old Town Road” tulkojumā pārtapa par “Zirdziņu”. Kāpēc? Nezinu, prasiet viņam,” norāda “Transleiteris”.

Video:

LA.lv
BM
Barba Meija
Kokteilis
Kāds ir tavs dzīves mērķis saskaņā ar zodiaka zīmi?
1 diena
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
VIDEO. Kristīne Virsnīte atklāj, ka jau 10 gadus nelieto alkoholu, bet cīnās ar cukura atkarību
1 diena
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
FOTO: Latvijā radīts zīmols debitē Londonas bērnu modes nedēļā
1 diena

Lasītākie raksti

Par svarīgo

ZE
Zane Eniņa
Latvijā
Pipara burgeri labdarībai. Roju Puķi piesaka “Latvijas lepnumam” 2
7 stundas
LE
LETA
Latvijā
“Dienas Biznesam” par slēptu politisko reklāmu draud 100 000 eiro sods
4 stundas
LE
LETA
Latvijā
Kāda filma stundā matemātikas skolotājam Rīgā maksā darbu 2
4 stundas
LE
LETA
Sports
Bukša uzaicināta piedalīties pasaules čempionātā vieglatlētikā
3 stundas
LE
LETA
Dabā
Uz Arktiku pētīt klimatu dodas “vēsturē lielākā polārā ekspedīcija”
3 stundas